The 21 st floor /
21-й этаж
 
2007
The 21 st floor

video

 

“The 21-th floor” is the first in a series of films, which focus on the mutual influence of architectures of body and space. The specific of location, increasing by representation of artworks, is perceived by each of the visitors in their own way. Like a child having a minimum threshold of perception, visitor reduces the distance between themselves and the space. If successful, the atmosphere and architecture of the place began to change shape and motion of the body, creating a dance, which can be observed both from inside and outside.

The film was shot during the 2-nd Biennale of Contemporary Art in Moscow. Space of Federation tower at the under construction Moscow City, which floors were given to art exhibition, gave the inspiration for the film. 
To make the film Konstantin Grouss invited the young American director of photography Josh Bryan, who actually became co-creator of the film. 
Dancers - Tatiana Fateeva and Anastasia Oleynik embody the film idea. 
Choreography is based on converting lines that exist inside of the gallery in motion. The form created by dancers, is stretched in time and the camera makes it possible to trace these transformations from different sides.



Choreography,
director - Konstantin Grouss 

Director of
photography - Josh Bryan

Dance - Tatiana Fateeva
Anastasia Oleynik
Konstantin Grouss 

Music - Ivan Pavlov /COH/ 

Spesial thanks to the II Moscow Biennale of
Contemporary Art /march, 2007/
AIDAN Gallery
Alise Polovnikova
Eugenia Polovnikova for participating the film

 

 

 


 

 

 

 

21-й этаж

видео

 

“21-й этаж” первый в серии фильмов, в которых внимание сосредоточено на взаимном влиянии архитектур тела и пространства. Специфика места, усиленная представленными в нём художественными работами, воспринимается каждым из посетителей по-своему. Подобно ребенку, имеющему минимальный барьер восприятия, посетитель сокращает расстояние между собой и пространством. В случае успеха  атмосфера и архитектура места начинают изменять форму и движение тела, создавая танец, наблюдать за которым можно как изнутри, так и снаружи.

Фильм снят во время проведения 2-й Биеннале современного искусства в Москве. Пространство башни Федерация в строящемся Сити, этажи которой были отданы для художественной выставки, вдохновили создание фильма.
Для съёмки Константин Гроусс пригласил молодого американского оператора Джоша Брайна (Josh Bryan), который фактически стал соавтором фильма. 
Танцовщицы – Татьяна Фатеева и Анастасия Олейник воплотили идею.
Хореография построена на преобразовании линий, существующих в стенах галереи, в движение. Форма, созданная танцовщицами, растягивается во времени и с помощью камеры становится возможным проследить эти трансформации с разных сторон.

 


Концепция, хореография - Константин Гроусс

Камера, монтаж - Джош Брайн

Танец - Татьяна Фатеева, Анастасия Олейник, Константин Гроусс


Музыка - Иван Павлов /COH/ 

Благодарность -

2-й Московской Биеннале Современного искусства 
AIDAN Gallery
Алисе Половниковой и Евгении Половниковой за участие в фильме

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Some video fragment of the work can be found in this film, presenting works created from 2004 till 2008 /

Фрагменты работы можно увидеть в этом коротком фильме, представляющем работы, созданные с 2004 по 2008. 

 

 

 

 

Пожалуйста, рекомендуйте сайт друзьям и посетите мою страницу на Фейсбук /

Please, recommend the site to your friends and visit my page on Facebook

© 2003 by Konstantin Grouss 

all rights reserved.